Sunday 25 November 2012

機場接送: 市場看法…/非蘋陣營受累 三星沒全輸


機場接送: 市場看法…/非蘋陣營受累 三星沒全輸

〔編譯楊芙宜/綜合報導〕
機場接送: 蘋果擊敗三星贏得美國專利訴訟,確認蘋果在智慧手機領域的創新角色,直接衝擊採用GoogleAndroid作業系統非蘋果陣營,包括三星在內,並施壓宏達電(hTC)、樂金(LG)等智慧手機廠商恐需更改與iPhone類似的設計。然而三星並非全輸,機場接送得以藉此進一步鞏固其全球智慧手機市佔率的領先地位。
波士頓顧問公司揚基集團(Yankee)分析師Carl Howe指出,機場接送這是蘋果的大勝,有利於創新,它代表如果你現在創造某樣東西,其他人無法直接拿走採用,「從競爭的觀點來看,機場接送這項裁決認為你必須創造屬於自己的東西,抄襲是不對的。」
機場接送儘管Google公司對此項判決沒有立即回應,但美國有線電視新聞網CNN指出,Google恐將被迫調整Android介面。由於三星無法證明蘋果的專利無效,蘋果可能會繼續控告採用Android系統的智慧手機廠商,機場接送首當其衝的是該陣營最大廠商三星。
機場接送其他非蘋陣營廠商如宏達電、樂金、摩托羅拉、索尼等也都面臨必須被迫改變類似蘋果產品的設計。Google競爭者微軟(Microsoft)則可能是贏家,因為其他智慧手機廠商可能尋求採用Android之外的作業系統,機場接送讓微軟的智慧手機作業軟體得利。
芝加哥McAndrews, Held & Malloy律師事務所智慧財產權專家卡拉尼(Christopher Carani)認為,機場接送此裁決將促使未來手持行動設備在「設計」上大為創新,「必須創造與眾不同的視覺體驗,這對消費者相當有利。」
然而,機場接送英國衛報專欄作家持相反意見,認為這將強化蘋果在智慧手機與平板電腦產業的主導地位,一旦利用失控的專利訴訟打壓採用Android系統的對手,機場接送將阻礙市場競爭。
另外,機場接送三星已開始強化它在智慧手機市佔率領先的地位。三星在四月至六月當季銷售五千萬支智慧手機,幾乎為蘋果iPhone銷售量的二倍。儘管美國判決三星必須賠償蘋果十.五億美元,機場接送僅佔三星年度營收極小比例、約一.五%。
韓國投資與證券(Korea Investment & Securities)分析師Seo Won-seok指出,從一年前蘋果、三星專利訴訟大戰開始,機場接送三星在新產品的設計上已經有些改變,在此裁決出爐後,機場接送三星將會進一步做更多改變,只要稍微提高產品售價,就足以支付專利相關費用。
路透分析,機場接送三星技能定位在於「快速執行者」,能夠快速回應其他的創新;因此,即便日後禁售令發布,預期三星可很快推出經扭轉修改、沒有專利侵權的手持行動設備。